Das italienische Wort „Pomodoro“ bedeutet wörtlich übersetzt „Goldapfel“. Der Name stammt aus einer Zeit, als in Europa auch gelbe Tomaten bekannt waren. Als die Tomate im 16. Jahrhundert aus Amerika nach Europa gelangte, fiel sie durch ihre ungewöhnlichen Früchte auf. Die goldgelbe Farbe früher beschriebener Tomaten gab ihr schließlich den italienischen Namen.
Heute denken die meisten bei Tomaten an leuchtend rote Früchte. Tatsächlich gibt es aber auch gelbe, orangefarbene, grüne und sogar dunkelviolette Sorten. Die Bezeichnung Pomodoro hat sich in Italien unabhängig von der Farbe erhalten. Deshalb heißen dort sowohl rote als auch gelbe Tomaten bis heute Pomodori.
Gut zu wissen: Auch im Deutschen wurde die Tomate früher gelegentlich als Liebesapfel oder Paradiesapfel bezeichnet. Botanisch gehört sie zu den Beeren, während sie in der Küche als Gemüse verwendet wird. Ihre spannende Namensgeschichte zeigt, wie unterschiedlich ein und dasselbe Lebensmittel in verschiedenen Ländern wahrgenommen wurde.